Бернар Вербер. Салыстырмалы және абсолюттік білім энциклопедиясы. Есеп және Ертегі

Есеп және Ертегі Французша есеп (compte) және ертегі (conte) сөздері бірдей естіледі. Бұл ұқсастық көптеген тілдерде кездеседі. Ағылшынша санау «to count», баяндау «to recount». Немісше санау «zahlen», баяндау «erzahlen». Ивритте баяндау «le saper», санау «il saper». Қытай тілінде санау «shu», баяндау «shu». Сан мен әріп ежелден бері біртұтас болған.