Нұрберген Пахом. "Субтитр"

— Ну что ж Джеки, настал и твой час расплаты! (Субтитр: «Иә Джеки, сенің де ақша төлейтін уақытың жетті!»). — Черт с два Тед: а можно я расплачусь свинцовыми пулями? Дүжж-дүжж-дүжж! (Субтитр: "Әжеңнің бешпеті Тед! Қорғасын оқпен қайтарсам қалай қарызымды?"). Көрермендер. Орыстар: «Бляяя, опять старые фильмы гоняют!». Қазақтар: «Зибаш-ау, шетелде газ бен суды төлемесең — атып кететін көрінед!». Зибаш: «Көтек???»…